ERP и експортно ориентирани компании: как да поддържате отчетност на английски и български едновременно

Публикувано на: 2025-08-15

В глобалната икономика все повече български компании развиват дейност на международните пазари - продават стоки и услуги в чужбина, работят с международни клиенти, имат партньори и собственици извън страната.

С нарастващия обем международни сделки се появява и нуждата от двуезична отчетност - на български за местната администрация и на английски за чуждестранни контрагенти или собственици.

ERP система Плюс Минус предлага практични решения за този тип компании, които искат да съчетаят спазването на локалните изисквания с комуникационната ефективност на международно ниво.

Двуезични документи - с един клик

Фактури, проформи, оферти и договори могат да бъдат автоматично генерирани и на български, и на английски език.

Системата позволява настройка на шаблони, в които информацията се попълва едновременно на двата езика, включително артикули, условия, адреси и банкови детайли. Това елиминира нуждата от ръчно превеждане и минимизира риска от грешки.

Интерфейс и навигация на английски

За фирми с международен персонал или мениджмънт, ERP системата може да бъде използвана с английски интерфейс.

Всеки потребител може да избере език според нуждите си, без това да влияе на функционалността. Така чуждестранните управители или собственици получават директен достъп до справки и документи в удобен за тях формат.

Справки и отчети - на два езика

Чрез ERP системата могат да се извличат справки за продажби, вземания, разходи и печалба както на български, така и на английски език.

Това улеснява представянето на информация пред външни одитори, инвеститори или при кандидатстване по международни проекти и търгове.

Едно счетоводство - две представяния

Вместо да се водят отделни системи или да се прави допълнителен превод на данни, ERP системата позволява водене на единна база с автоматично представяне на информацията в необходимия езиков формат. Това повишава прозрачността и елиминира дублиране на работа.

Компаниите, които се ориентират към външни пазари, имат нужда от ERP система, която да говори на езика на бизнеса - буквално. С възможностите за двуезична документация и отчетност, системата Плюс Минус предоставя практично решение, с което международната дейност става по-ефективна, професионална и съобразена с всички изисквания - у нас и в чужбина.