С въвеждането на еврото като официална валута на България от 01.01.2026 г. предприятията ще преминат през процес на конвертиране на счетоводните си данни от левове към евро. Това включва не само правилното превалутиране на левовите салда, но и правилното осчетоводяване на неизбежните валутни разлики, възникващи от новата отчетна валута.
На датата на преминаване към еврото валутни разлики НЕ възникват
На официалната дата на въвеждане на еврото 01.01.2026 г. всички балансови позиции се конвертират от левове в евро по фиксиран курс 1.95583. Преобразуването е чисто математическо по формулата: Сума в лева / 1.95583 = Сума в евро (стойността в лева се прехвърля в евро).
Превалутирането не генерира разход или приход от валутни разлики.
Пример 1: Наличността на банкова сметка в лева към 31.12.2025 г. е 70249.55. Превалутирането в евро се извършва по формулата 70249.55/1.95583=35918.02457 EUR. Сумата се закръгля по правилата на чл. 13 от ЗВЕРБ, т. е. сумата, преизчислена в евро е 35918.02 EUR.
При самото конвертиране не възниква валутна разлика.
Валутни разлики следствие от превалутиране на валутни салда към 31.12.2025 г.
За позиции, водени в евро, долари или други валути, при преминаването от лева в евро, могат да се получат технически валутни разлики и това води до записвания по сметки 624 и 724.
Пример 2: Към 31.12.2025 г. задължението към чуждестранен доставчик е 10000 USD по курс на БНБ 1.75643 с равностойност 17564.30 лв. На 01.01.2026 г. то трябва да бъде преоценено вече в евро.
Курс на 01.01.2026 г. на USD към EUR: 1.75643/1.95583 = 0.89805. Преоценка към 01.01.2026 г.: 10000 USD*0.89805 = 8980.50 EUR.
Преоценка на левовата равностойност в евро: 17564.30/1.95583 = 8980.48 EUR.
Формира се валутна разлика от -0.02 EUR.
Пример 3: Към 31.12.2025 г. задължението към чуждестранен доставчик е 8226.94 EUR с равностойност 16090.51 лв.
Превалутирането в евро се извършва по формулата 16090.51/1.95583=8226.94712 EUR. Сумата се закръгля по правилата на чл. 13 от ЗВЕРБ, т. е. сумата, преизчислена в евро към 01.01.2026 г. е 8226.95 EUR.
Формира се валутна разлика от 0.01 EUR.
Валутни разлики следствие от закръгляне
При превалутирането стойностите често имат повече от две десетични позиции. Разликите от закръглянето водят до валутни разлики и до записвания по сметки 624 и 724.
Пример 4: Към 31.12.2025 г. салдото на сметка 304 Стоки е 3221.53 лв. Наличностите по отделни номенклатури са следните: Стока 1 - 82 бр.*7.06 лв. = 578.92 лв., Стока 2 - 93 бр.*15.93 лв. = 1481.49 лв. и Стока 3 - 118 бр.*9.84 лв. = 1131.12 лв.
Конвертирането на 01.01.2026 г. се извършва, като се изчисли стойността на един брой по правилата на чл. 12 и 13 от ЗВЕРБ и се умножи по количеството.
Сумата преизчислена в евро за синтетична сметка 304 Стоки е 1647.14 EUR.
Сумите преизчислени в евро по отделни позиции са: Стока 1 - 82 бр.*3.61 = 296.02 EUR, Стока 2 - 93 бр.*8.14 = 757.02 EUR и Стока 3 - 118 бр.*5.03 = 539.54 EUR. Общата сума в евро по отделни позиции е 1646.58 EUR.
Формира се валутна разлика от -0.56 EUR.
Преходът към еврото изисква внимателна подготовка: инвентаризация на активи, каси, подотчетни лица, преглед на договори в евро и други валути, уточняване на вземания и задължения към клиенти и доставчици, коректна преоценка на валутните позиции към 31.12.2025 г.
Преизчисляването на балансовите позиции по фиксирания курс и правилното отчитане на валутните разлики са ключови за съобразяване с новата валутна среда и данъчните изисквания.